docs: Update installation link

[rzr]

Default one leads to 404 error

Note to reviewer may I suggest website to add a "/latest/" link.

Forwarded: https://github.com/eclipse/streamsheets/pulls?q=author%3Arzr Signed-off-by: Philippe Coval [email protected]