[#563] Use bitnamilegacy repository in hawkBit values.yaml.

[calohmn]

This is for #563.

Use the bitnamilegacy image repository in the mysql and rabbitmq chart configurations as used images aren't available anymore in the bitnami repository.