Enable windows build option for GH workflow

[bensonnw]

Description:

Enable windows build option for GH workflow

Specification:

Type of language feature proposed:

Select all that apply

• [ ] diagnostic
• [ ] quick-fix
• [ ] snippet
• [ ] other, please specify:

[bensonnw]

Add windows-latest to matrix os (.github\workflows\lsp4jakarta.yaml) to enable windows build option