Refactor code actions from "InsertAnnotationMissingQuickFix" to "InsertAnnotationQuickFix"

[dalidia]

Description:

InsertAnnotationMissingQuickFix and InsertAnnotationQuickFix use ModifyAnnotationProposal resulting in a similar functionality, in which InsertAnnotationQuickFix overlaps the functionality of InsertAnnotationMissingQuickFix. Therefore, we need to refactor the code to use InsertAnnotationQuickFix instead of InsertAnnotationMissingQuickFix, and remove the class InsertAnnotationMissingQuickFix.

Specification:

Issue was found on PR #278

Type of language feature proposed:

Select all that apply

• [ ] diagnostic
• [ ] quick-fix
• [ ] snippet
• [x] other, please specify: refactor code