Datastore - Remove uniqueness check on store call

[riccardomodanese]

Brief description of the PR. Remove the uniqueness check while storing telemetry message

Related Issue fix https://github.com/eclipse-kapua/kapua/issues/4323

Description of the solution adopted Remove the uniqueness check, add test to verify that no more than one copy with the same message id is present. Check also the version number to verify that matches the expected message store call count

Screenshots none

Any side note on the changes made none

[codecov-commenter]

:warning: Please install the to ensure uploads and comments are reliably processed by Codecov.

Codecov Report

:x: Patch coverage is 0% with 53 lines in your changes missing coverage. Please review.

Files with missing lines	Patch %	Lines
.../kapua/service/datastore/steps/DatastoreSteps.java	0.00%	51 Missing :warning:
...ce/datastore/internal/MessageStoreServiceImpl.java	0.00%	2 Missing :warning:

:loudspeaker: Thoughts on this report? Let us know!