layered: Partition: Let dummy partition edges account for edge labels.

[soerendomroes]

Fixes the this model.

Node of the same partition are not in the same layer since the dummy edges between partitions do nothing if edge labels are present. If the connecting edges are actually two edges with a dummy node, this can never be overruled by an edge with a label.

@Drakae