When re-arranging the Data Analysis windows into a two pane layout, the toolbar toggles break

[Mailaender]

Measurement results which is located in the second row third column then can't spawn anymore.