Replace Equinox Resolver by OSGi Resolver Service

[laeubi]

Currently we use Equinox internal directly, but OSGi provides an Resolver Service abstraction that might be better suited and would probably give better ways to Tycho to give feedback to the user.