Add guidance on VS Code reuse in coding guidelines

[tsmaeder]

Now that we can more easily reuse code from VS Code, we need some guidelines on when and how to do it.