overhaul traci documentation pages

[namdre]

• python method into the first column
• protocol constant in last column, add symbolic traci constant name
• only one page per domain instead of retrieval state/change - no conclusive discussion (keeping pages as they are might be the low-cost solution)
• allow collape/expand detailed protocol descriptions boxes for extended commands