Refactor function implementations to remove usage of deprecated evaluate() method

[abrokenjester]

Current function implementations still use the deprecated evaluate(ValueFactory, ...) method. They should be refactored to use the now-recommended evaluate(TripleSource, ...) signature instead.

In addition all references to the old method in our query engine code should be updated.