Disable inlined instanceOf guess tests for AOT non-SVM compilations

[rmnattas]

When running AOT compilation without SVM, there's no information for the guess tests to be patched later, hence disable generating the inlined guess tests.

Closes: #18972

[rmnattas]

@zl-wang

[zl-wang]

jenkins test sanity plinux,aix jdk22