Fix wrong memoryPool names of memory usage in GCInfo

[LinHu2016]

GCInfo contains a set of memory usages for all of memoryPools(both Heap and NonHeap),java function buildGCInfo() retrieve a list of MemoryPools' names and a list of Usages internally and generate the set of memory usages, in some platforms(ex. MacOS) the order for the list of names and for the list of usages might be different, need to pass memorypool id to match the order between the names and the usage.

also update to use different bit to present heap memory pools and non heap memory pools for the internal memorypool ID, it would avoid pontetial confusion.

fix: https://github.com/eclipse-openj9/openj9/issues/12754 Signed-off-by: hulin [email protected]

[LinHu2016]

Hi @pshipton Could you please review the changes, Thanks

[keithc-ca]

Jenkins test sanity amac,zlinux jdk11