Bundle EDGAR with cannelloni

[mirenz1]

After building cannelloni #186, it would be more comfortable if we can install cannelloni together with EDGAR on a peer.

Possible workflow in xtask cargo ci edgar dist:

• [ ] Define cannelloni version to be downloaded in Cargo.toml under workspace.metadata.ci
• [ ] Download release of cannelloni from here
• [ ] Bundle release tar file (including gpl2 license/SOURCE.md/binary/library) inside EDGAR release

Within EDGAR:

• [ ] Place cannelloni library and binary to /opt/opendut/edgar/cannelloni/
• [ ] Pass LD_LIBRARY_PATH=/opt/opendut/edgar/cannelloni/ environment variable when calling cannelloni binary. Command::new("cannelloni").env(...)
• [ ] Use which crate to determine binary location (should work if PATH environment variable is not present)

Pre-requisit: CAN kernel modules needs to be available on peer.

Check cannelloni GPLv2 license obligations. Issue created for license clarification: https://gitlab.eclipse.org/eclipsefdn/emo-team/iplab/-/issues/15457

May alternatively be obsoleted by #306.

[reimarstier]

Possible workflow in xtask cargo ci edgar dist:

• Define cannelloni version to be downloaded in Cargo.toml
• Download release of cannelloni from here
• Bundle binary/library inside EDGAR release

Within EDGAR:

• Place cannelloni binary to /opt/opendut-edgar/cannelloni/
• Pass LD_LIBRARY_PATH environment variable when calling cannelloni binary. Command::new("cannelloni").env(...)
• Use which crate to determine binary location (should work if PATH environment variable is not present)