Replace cxx::not_null with reference wherever possible

[elfenpiff]

Brief feature description

cxx::not_null and a reference are making sure that not some variation of nullptr is provided as argument but cxx::not_null has some implementation and performance overhead. Therefore, we should use cxx::not_null only for void pointer variations.