User RelocatablePointer where applicable

[elBoberido]

Brief feature description

At some places a where a RelativePointer is used a RelocatablePointer would be sufficient and more efficient.

Places where this might be the case is iceoryx_hoofs and especially the container.

References

• Cut out from #605 and #1745