[#3659] Fix Prometheus limit check to use read timeout

[harism]

Prometheus based limit check does not give any wait time for reading cache misses, utilize the timeouts that Prometheus reads do have internally and use CompletableFuture.get() without explicit timeout to wait and read the cache entry value.