Upgrade dashboard dependencies

[akurinnoy]

Is your task related to a problem? Please describe

Some essential dashboard dependencies need to be upgraded to the latest major versions.

Describe the solution you'd like

• [ ] @patternfly/react-core, @patternfly/react-icons, @patternfly/react-table;
• [x] react, react-dom, react-router, react-router-dom;
  • [ ] remove react-tooltip (in favor of https://www.patternfly.org/components/tooltip);
• [x] redux, react-redux, redux-thunk;
• [x] reselect;
• [x] @testing-library/react, @testing-library/react, @testing-library/react, react-test-renderer;
• [ ] eslint;

Describe alternatives you've considered

No response

Additional context

No response