XY chart temporarily misaligned when panning and zooming

[PatrickTasse]

trafficstars

When panning and zooming, the time axis, time navigator and time range selection components are immediately updated to their new coordinates.

The time graph is also updated to show the translated and/or stretched existing model, while the new data model is being fetched.

But the XY chart remains fixed while its new data model is being fetched. During that time, it appears that the XY chart is misaligned with the time axis and time range selection, and any visible time graph output.

The XY chart should attempt to update its display by adapting its current data model to the new window range, until the new data model is received.