Dockerfile for the compliance tool

[neubs-bsi]

Summary of the Feature

The compliance tool should have a Dockerfile so it can be run from a docker container

Acceptance Criteria

• [ ] Dockerfile is either extended to work for both antenna CLI and compliance tool or a separate Dockerfile for the compliance tool is created

Definition of Done

• Acceptance criteria fulfilled
• A PR is created, the CI infrastructure reports green
• The PR is reviewed and approved
• No TODOs left in the code unless explained in the ticket, if something else is still open, this is summarized in a comment in the issue
• Test cases are created to prove the functionality of the feature
• Documentation is updated