Add Control Interface access for `podman-kube` workloads

[krucod3]

Description

Currently podman-kube workloads do not have access to the Control Interface. The background is that the interface needs to be mounted in a specific container belonging to a pod. The podman-kube runtime allows multiple pods to be specified for the same workload and each could have multiple containers inside. This means that an explicit configuration is required s.t. Ankaios can mount the Control Interface pipes at the correct, expected place.

An initial concept how the location can be specified was already done here: https://github.com/eclipse-ankaios/ankaios/issues/172#issuecomment-2066627960

Goals

Add Control Interface access to podman-kube.

Final result

Summary

To be filled when the final solution is sketched.

Tasks

• [ ] Task 1
• [ ] Task 2
• [ ] ...