dtracy.update() doesn't open a new connection if it times out.

[ecin]

dtracy.update() opens a connection to the server and waits for data. If data doesn't arrive within a set time, the connection will close. If this happens, a new connection should be started.