Replace Lerna with another monorepo tool (Lerna is not maintained)

[cullylarson]

Lerna is no longer being actively maintained. This doesn't necessarily present an immediate problem. However, it may be good to replace it at some point.

Possible replacements:

• @NxDevTools
• @turborepo
• @pnpmjs workspace
• @yarnpkg workspace
• @npmjs workspace
• @rushstack
• @bazelbuild
• Lage
• @bitdev_
• Changesets

[gustavoluchi]

They just announced that "Nrwl is taking over stewardship of Lerna", so it will not be unmaintained: https://github.com/lerna/lerna/issues/3121