Raise error for identical axis values

[DunklesArchipel]

When labels are provided, such as x1: 10 s and x2: 20 s, an error should be raised when the values are identical, such as for x1: 10 s and x2: 10 s.