Rheto-Romanche Localisation with mixed up languages (rm-de-en)

[eruedin]

I checked the in the test https://pr4027.ecamp3.ch account the rm-version of ecamp3. The following parts are mixed up rm/de/en, even in the localisation files there is everything localised into rm:

/1/ Profile If I try to change in Bi-Pi's profile the language from de to fr or it, it works; to rm, there is an error message "not a valid choice" see the 4 pictures "Profil-Sprache-..."

/2/ Material List mixed up rm and de, see picture

/3/ PDF / Print Titles in German, dates in English

/4/ Aktivität Weekdays are displayed in German

Kategorie and Status in German

New activity (almost everything in german)

/5/ Lager Infos Sub titles are in de instead rm

/6/ Roter Faden Weekdays and random text in de