Remove "fake index" - Insert it into the data directly when opening file

[ebranlard]

The "Index" column added is convenient but makes the code more complicated than it should. Instead, the index will be added as the first column of the pandas DataFrame. There might still be a couple of corner cases, but hopefully less. Addressing this might be a bumpy ride due to index offsets (+/-1) hardcoded everywhere.