Separator within string breaks split-line

[Symbolics]

I encountered a file with a separator within a quoted string, and split-string broke the string into two fields. I considered replacing split-string with a cl-ppcre regular expression (see stackoverflow discussion), but in the end decided this topic needs more time to address properly than I have at the moment. Just documenting the problem and current work here for tracking.