[FEATURE REQUEST] - Track and auto-disable/auto-remove dependencies and sort them below other mods

[Hexicube]

Because dependencies are auto-added but not auto-removed/auto-disabled they can end up cluttering a mod list when not actually doing anything, requiring going through each API mod one by one to see which ones don't have any dependents.

Ideally implicitly installed mods should also be visually communicated by having the toggle a different colour and having them be sorted below those explicitly installed (when first added and on first migration if this is added), as the user doesn't actually care about them. Example: https://i.imgur.com/kcW07ka.png

They should probably also get a tag similar to "Disabled", such as "Dependency" or "For another mod".

[Hexicube]

Looking through PRs it looks like #857 would do this when it's ready.