Update `lsp-types` to 0.95.0

[ahlinc]

[ahlinc]

@ebkalderon I've updated most dependency crate versions to the latest to make that tower-lsp wouldn't be a blocker to use latest crate versions in the consumers' code but the dashmap and async-tungstenite crates require to increase MSRV.

[fwcd]

Could be bumped to 0.96.0, which would conveniently add derived Hash impls for Position, Range and Location.

[zebreus]

@ebkalderon Can you please cherrypick https://github.com/ebkalderon/tower-lsp/commit/e9de56a2fcd99bd51f025f98c180f28d1f7648ba which updates lsp-types to 0.97 onto this PR and merge it?

[sh-cho]

I need this .. 🥲