NightingaleManager: Improve `register` performance

[midlik]

This improves performance of NightingaleManager.register by only applying attributes to the newly registered element, instead of all existing elements.

[netlify[bot]]

✅ Deploy Preview for cozy-marzipan-abb3b4 ready!

Name	Link
🔨 Latest commit	64abd3d3da4178c8501efec96158f6f4cbd2177c
🔍 Latest deploy log	https://app.netlify.com/sites/cozy-marzipan-abb3b4/deploys/676599711a711500081ce014
😎 Deploy Preview	https://deploy-preview-306--cozy-marzipan-abb3b4.netlify.app
📱 Preview on mobile	Toggle QR Code... Use your smartphone camera to open QR code link.

---

To edit notification comments on pull requests, go to your Netlify site configuration.