Documentation: Update vs "Stateless update" vs merge()

[rbygrave]

Update the documentation in: https://ebean.io/docs/persist/

... document the differences and uses for update vs stateless update vs merge