add check to make sure that easyblocks that derive from `Extension` and customize `sanity_check_step` have a `return` statement

[boegel]

trafficstars

Draft PR, since we should test that adding the return statement to the various easyblocks doesn't break anything (it shouldn't).

Motivated by fixes in #2938