generate extension-methods for classic ResXFileCodeGenerator types

[earloc]

As a developer, I want the source-generator to generate typed extension-methods for already existing types that are generated by the classic ResXFileGenerator``, in order to leverage typed access to interpolated ressources.