Bug fix, Assign value to RTPSProxyProcedureEndpoint m_proxyId for filtering unwanted replies

[GalaxyDreamWings]

member variable m_proxyId is not initialized, zero can not be used to filter unwanted replies, when multiple clients request at the same time, they will get wrong reply, i.e. the reply result corresponding to the first request.