[19038] Endpoint configurable ignore_local_endpoints feature

[JLBuenoLopez]

#485 introduced a feature to ignore every local endpoint within a DomainParticipant. This PR extends #485 allowing the configuration at endpoint level allowing some local endpoints to be locally matched and others to ignore local endpoints achieving more granularity for the user.