User cannot build an sandbox template for different teams

[mlejva]

User currently has no way to select for which team to build a sandbox template when running e2b sandbox build.

We should have a way to "log in" with a team context or select for which team the user wants to build the template.