Log more Errors/Warnings/Transactions to Sentry

[ZibanPirate]

Description

Need to catch more insights on errors/warnings/performance, the default Sentry integration is not enough

Check List

1. [ ] Capture errors in ./api middleware
2. [ ] Alert when Github API quota is near the limit.
3. [x] Capture endpoint failures in ./web
4. [x] Capture endpoint failures in ./mobile
5. [ ] Alert for when we receive a redirect response from Github API.
6. [ ] Log Transactions for all endpoints ./api.
7. [ ] Log Transactions for all endpoints ./mobile.
8. [ ] Log Transactions for all endpoints ./web.
9. [x] attach error boundaries to Sentry in ./web
10. [ ] Track React Rendering performence with Sentry Component Profiler in ./web
11. [x] attach error boundaries to Sentry in ./mobile
12. [ ] Track React Rendering performence with Sentry Component Profiler in ./mobile

Additional Comments

We should do this after #428 is done