Check for valid subrange bounds in DwarfWalker::parseSubrange()

[hainest]

Fixes #1787

The underyling problem in #1787 is that the upper bound of the subrange is computed from a formal function parameter. It's not clear if that idiom is specific to Fortran, but it's something that should be added to subrange parsing.