Update dependencies in uv.lock

[sheldon-turtle]

Using CPython 3.12.3 interpreter at: /usr/bin/python3 Resolved 140 packages in 670ms Updated certifi v2025.1.31 -> v2025.4.26 Updated charset-normalizer v3.4.1 -> v3.4.2 Updated dependency-groups v1.3.0 -> v1.3.1 Updated h11 v0.14.0 -> v0.16.0 Updated httpcore v1.0.8 -> v1.0.9 Updated importlib-metadata v8.6.1 -> v8.7.0 Updated ipython v8.18.1, v8.35.0, v9.1.0 -> v8.18.1, v8.36.0, v9.2.0 Updated jupytext v1.17.0 -> v1.17.1 Updated nox v2025.2.9 -> v2025.5.1 Updated orjson v3.10.16 -> v3.10.18 Updated platformdirs v4.3.7 -> v4.3.8 Updated pydantic v2.11.3 -> v2.11.4 Updated pydantic-core v2.33.1 -> v2.33.2 Updated pymdown-extensions v10.14.3 -> v10.15 Updated ruff v0.11.7 -> v0.11.8 Updated virtualenv v20.30.0 -> v20.31.1