feat: change dymint default logging

[srene]

when running dymint in standalone version (without running any apps) for testing, it is using the tendermint logger, which is not nice because debug logs are shown in dark grey and are difficult to see in the console. IMO dymint should use the same rdk logger in all cases.