Add the index pages to the ToC

[cgay]

https://opendylan.org/documentation/library-reference/genindex.html https://opendylan.org/documentation/library-reference/dylan-apiindex.html