[DxcButton] Active color not applying properly in `tertiary` mode

[GomezIvann]

When clicking on a tertiary DxcButton, the active selector only applies its color when the pointer is out of the component, not when the mouse click is released. We need to fix that.

[github-actions[bot]]

Thank you for opening an issue! 🚀

Our team will review it as soon as possible. In the meantime, please make sure that you've provided all the necessary details to help us understand and address the issue effectively.

Feel free to contribute and participate in discussions!