Avoid double memcpy/memmove in key_new()

[dw]

Presently the unpacked key is incrementally encoded into a brand new PyString, which is then discarded. This is fairly pointless, it should be possible to skip this step entirely