Makefile doesn't build tst-condpi2-orig

[dvhart]

tst-condpi2-orig is the original testcase which demonstrated failure on the previous glibc condvar implementation. We need to add the build steps to Makefile.am. (we'll track if this properly reproduces the original bug in a separate issue).