Update Ruby to version 3.0

[albertico-gov]

This project is currently configured to use Ruby 2.7 which will become End-of-Life in March 2023. At minimum, the project should be updated to Ruby 3.0 so that the community can continue to leverage it. That may also be a good opportunity to update various gems and dependencies.