Drop use of env function to support cached environments

[jlorente]

env() function returns null when the configuration is cached and the "REGISTER_WORKER_ROUTES" environment variable is ignored.

I think it will be a good point to publish a configuration file and read the value from this file.