execution-core: Hide `Payload` and `TxSkeleton` structures from the public API

[moCello]

Summary

The internal Payload in both moonlight and phoenix transaction can be considered an implementation detail that doesn't need to leak to the user.