explorer: integrate data stores and polling

[deuch13]

Resolves #1694

[nortonandreev]

I see an experience issue that was also present in the old Explorer and I personally find quite unpleasant:

https://github.com/dusk-network/rusk/assets/34094428/b1f99b45-030c-466f-a3d7-75b90de26b16

Sometimes, a user needs to click twice on the ID to get redirected to the page. I have to check the code, but if it's related to the polling, maybe it will be better to first redirect the user to the page and then initialize the polling – so that there is no lag before the page navigation?

Edit: NVM, in this case seems like it was due to my configuration.