node: Broadcast block on a verified certificate

[goshawk-3]

Summary

This is to reflect the change from https://github.com/dusk-network/dusk-blockchain/issues/1446.

Additional context

[HDauven]

@goshawk-3 is this still relevant?

[fed-franz]

I believe this is obsolete, since we do not propagate Block messages anymore.