make `component_mul_generator` infallable

[moCello]

Summary

the method only fails when the point multiplied is not a valid jubjub point, since we know for sure that the constant generator is a valid jubjub point, we can make this operation infallible.